剪映识别字幕用不了了，mac低配版不花钱解决办法

伊古達

省流版：另外找办法识别字幕，然后字幕文件导入剪映。
老电脑估计要看全文，如果是新电脑直接看srt（字幕）相关内容。
新版本功能更全，旧bug修补好了，但是会有更多新的bug，还可能会发烫卡顿，所以我在能顶住的情况下不更新系统。有的软件会提示需要系统升级，那就尽量找旧系统适配的软件或其他软件。
以上，是底层思路。
剪辑要求低频，简单功能。
我介绍的办法会有一点麻烦，但是我不是经常需要剪视频，所以这种麻烦程度我觉得还好。
我需要的是可以“剪”，自动识别字幕+修改字幕内容，转场动画可有可无，花字字体无要求能标记就行，有的地方可能需要马赛克。
本文写的办法是满足但不限于以上要求的办法。
为什么要强调是旧电脑因为如果选择花钱追最新款的电脑，就不会纠结软件的会员费了。
如何查询系统的版本左上角-关于本机，打开之后直接就是概览页面，版本后面的标号就是当前系统的版本号。
AppStore搜索“macOS”，打开那个“下载macOS版本”（注意不是“获取”也不是“下载”），进这里不是为了更新系统，是为了查自己的系统新不新以及旧到什么程度，还有版本名对应的版本号（有的软件写适配系统版本，用的是版本名那个单词所以要对照看一下是哪个）。点进自己版本的大类里（如10.13），查看历史版本，那里有写更新时间（比如10.13.6是7年前），可以推断出自己这个系统是什么时候更新的。我本来想下载subeasy，但是这个软件是这两年才有的，大概率是不适配旧系统的，下完之后发现果然系统版本太旧不支持安装。
如何确定软件的版本是适配系统的有指定的描述可以对照自己系统的版本，如果要求是高于自己系统的版本肯定就不行啦。
无指定的描述就结合上文，如果软件出生时间晚于当前系统版本的出生时间太久大概率也是不行啦。
需要什么剪映（只为了导入自己准备好的字幕）+语音转srt工具（为了转字幕文件）+iMovie（主要为了剪）
点进来的八成自己之前安装过剪映，所以不用另外找可以导入字幕文件的剪辑软件。（我大概找了找，没找到免费的，就没继续挖）
识别字幕这个功能是核心，目前我搜到的办法是找转字幕文件（.srt后缀）的工具。
本来想试试subeasy，但是系统版本太老旧了，更新系统的话我担心电脑带不动或者现有软件失效，又需要找那些软件下载有点麻烦。所以我就pass了subeasy，如果系统版本是v14左右的应该可以试试。
系统版本老旧的倾向于网页版的在线转，我大概搜了搜目前挺多厂商面临推广，所以是有免费试用的，轻量级的应该都行，无非就是限制文件大小和转换次数。搜索关键词“在线音频转srt”。
如果愿意自己标时间轴，“音频转文字”更好搜到了，然后搜“txt/word转srt”（好像deepseek就能，我没试过）。
iMovie，如果剪视频还是用剪映的话可以不用这个，我只是最近才发现这个自带的软件不会让苹果爆炸，我用剪映时候电脑很烫，风扇轰鸣的转，我不喜欢开跑车炸街。自带的，没手欠删掉的话就直接有，没有的话，AppStore搜索“iMovie”，点“获取”iMovie剪辑，如果提示需要更高版本的macOS（系统版本），就点进去看历史版本记录，看自己系统能用哪个版本的软件去网页搜索资源下载。（比如10.4版本写需要macOS Sonoma或更高版本，就说明10.3.10适配Ventura，Ventura的就自己去网上找10.3.10及之前的版本去下载，因为App Store只能下安装过的旧版本）（但是苹果官网能找到iMovie9.0.9这个版本的下载。）
剪视频流程（我自己目前找到的最优解）iMovie剪好视频到只差字幕的程度，导出音频文件和视频文件。（我剪个5分钟左右的视频，mp3大小10M左右，最后对应的srt才几K。）
音频转srt，文本编辑打开方式把文字复制到word，转换成表格。复制到excel。字幕那列复制到word，改改错别字，删删口水字。改好之后复制回excel字幕那列，调整好格式。复制到word，表格转文字，文字分隔符选择段落标记，再复制进srt文件。这里有一行回车会莫名多个看不见的空格键，ctrl+f替换功能删掉复制的这个空格键（我找了好久为什么导入字幕时间轴不生效，就是因为这个空格导致字幕格式不被识别，可能只有我有这个问题），往常这个环节在剪映的时候电脑都在轰鸣，直接编辑srt又高效又安静！（而且这一步看起来麻烦，但是编辑字幕文本在word上比在剪辑软件里一点一点的扣方便很多！）
过程中顺便检查剪辑有没有疏漏的，小地方就先记录下来等后面再改。（比如我编辑字幕的时候发现有几句话有点重复想删掉，就先记着，一会儿再剪。
剪映导入srt（字幕文件）剪辑视频文件，调调细节，导出最终成果。
其他马赛克问题，找个马赛克图片导入就行，我还没找，因为我最近没用到，到时候再说吧。或者等后面直接剪映里弄。
叠个翻译功能，双语字幕不是梦。想不明白就搜“srt转双语字幕”。
苹果官网-技术支持-搜索“iMovie 剪辑使用手册”可以搜到傻瓜版软件说明书。（吐槽一下官网首页直接全局搜索搜不到。）
final cut pro比剪映配置要求更高，但是好像iMovie项目可以直接导入进去剪，如果你想用它替换下剪映，我这里有苹果店复制来的11.0.1版本的安装包，这个要求系统版本14.6或以上，6.6G的大小，作为即使你的不是老电脑依然读到这里的感谢